1 00:00:22,439 --> 00:00:23,440 Helix. 2 00:00:24,315 --> 00:00:25,483 Peščena nevihta. 3 00:00:25,567 --> 00:00:26,609 Dokaži. 4 00:00:45,503 --> 00:00:46,337 Si ga prinesel? 5 00:00:47,630 --> 00:00:48,798 Si ga prinesel? 6 00:00:52,302 --> 00:00:53,720 Hranite ga na hladnem in suhem. 7 00:00:58,266 --> 00:01:00,477 Ne bi smeli kontaktirati drug drugega na forumih več. 8 00:01:00,560 --> 00:01:01,644 Ubijte sled tukaj. 9 00:01:06,983 --> 00:01:08,193 Zanj je poskrbljeno. 10 00:01:08,735 --> 00:01:10,153 - Izvedeno. - Hvala. 11 00:01:13,031 --> 00:01:14,532 Veste, kako ravnati s tem? 12 00:01:16,284 --> 00:01:19,120 Varno je hoditi z njim, kajne? 13 00:01:19,204 --> 00:01:21,289 Stabilen. Temu ne bi rekel varno. 14 00:01:22,123 --> 00:01:23,458 Kaj to pomeni? 15 00:01:23,541 --> 00:01:26,461 To pomeni, da ga ne spusti, ne tresi ga, 16 00:01:26,544 --> 00:01:28,213 ne izpostavljajte ga vročini, ne zmoči ga. 17 00:01:28,296 --> 00:01:29,506 Vem, kaj delam, kreten. 18 00:01:29,589 --> 00:01:31,257 - Prijetna je. - Lahko povem. 19 00:01:31,341 --> 00:01:32,884 Spominja me na tvojo punco. 20 00:01:32,967 --> 00:01:35,386 To je tisto, kar sem vas prosil, da zgradite, kajne? 21 00:01:35,470 --> 00:01:36,971 Veliko sem raziskoval. 22 00:01:37,806 --> 00:01:39,849 Po vaših natančnih specifikacijah. 23 00:01:40,433 --> 00:01:41,476 Potem smo dobri. 24 00:01:43,019 --> 00:01:45,063 Dokler ga ne vzameš skozi detektor kovin. 25 00:01:45,146 --> 00:01:46,731 Trevor, ne prestraši je stran. 26 00:01:46,815 --> 00:01:47,982 Zakaj te briga? 27 00:01:49,192 --> 00:01:50,652 Ker mi je uspelo. 28 00:01:51,653 --> 00:01:52,946 Narediš nekaj neumnega 29 00:01:53,029 --> 00:01:55,448 in se razstreli poskušam priti skozi varnost... 30 00:01:55,532 --> 00:01:56,366 enostavno. 31 00:01:56,449 --> 00:01:57,826 ... se mi lahko vrne. 32 00:01:59,661 --> 00:02:01,121 Za to ti ni treba skrbeti. 33 00:02:04,541 --> 00:02:06,417 - Moral bi iti za njo. - Ne počni tega. 34 00:02:06,501 --> 00:02:08,837 Marcy ima prav. Nočemo je preveč pritiskati. 35 00:02:08,920 --> 00:02:10,338 Sploh je ne poskušam prisiliti, 36 00:02:10,421 --> 00:02:12,674 ampak to je tisto poslanstvo direktor nam je dodelil. 37 00:02:14,551 --> 00:02:16,386 Samo poskusiti je treba znova. 38 00:02:25,353 --> 00:02:26,479 Agent MacLaren. 39 00:02:26,563 --> 00:02:29,941 kongresnik škof. Spet se srečamo. 40 00:02:30,024 --> 00:02:31,651 Spoznal si mojega gostitelja. 41 00:02:31,734 --> 00:02:35,071 Nikoli se pravzaprav nisva srečala, ker si improviziral. 42 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 Pri tem bi se skoraj ubili, 43 00:02:36,990 --> 00:02:39,409 in me pustil na cedilu čaka na drugo ekipo. 44 00:02:39,492 --> 00:02:41,494 Joj, opravičujem se za nevšečnosti. 45 00:02:41,578 --> 00:02:43,413 Obstajala je olajševalna okoliščina. 46 00:02:43,496 --> 00:02:45,206 Vedno je s teboj. 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,334 Presenečen sem, da si dodeljen sploh kakšne misije, kaj šele ta. 48 00:02:49,586 --> 00:02:50,420 tale? 49 00:02:50,503 --> 00:02:53,131 No, predvidevam, da je ne samo zato, da bi te vozil naokoli. 50 00:02:57,385 --> 00:02:59,888 Vaše poslanstvo je opravljati atentat. 51 00:03:00,889 --> 00:03:01,723 od koga? 52 00:03:04,017 --> 00:03:04,976 jaz 53 00:03:51,105 --> 00:03:51,940 Živjo, Chloe. 54 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 To je tvoj fant! 55 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 Danes varujem mojo mlajšo sestrico. 56 00:03:59,989 --> 00:04:01,574 Ali želite igrati Space Kabob? 57 00:04:01,658 --> 00:04:03,284 On ni tvoj fant, on je moj. 58 00:04:03,368 --> 00:04:05,078 Lahko pa igraš, če ne poveš mami. 59 00:04:08,623 --> 00:04:09,958 Želite igrati nekaj drugega? 60 00:04:10,041 --> 00:04:12,835 Ne morem ostati. Samo po kapljice sem prišel. 61 00:04:12,919 --> 00:04:15,421 Mmm, goriš hitro skozi njih. 62 00:04:15,505 --> 00:04:16,506 Mi smo. 63 00:04:17,048 --> 00:04:18,007 To je pošteno. 64 00:04:19,008 --> 00:04:20,510 Mogoče se lahko malo igramo. 65 00:04:51,416 --> 00:04:53,626 Živjo, tukaj David. Pusti sporočilo. 66 00:05:24,907 --> 00:05:25,992 Odprto je. 67 00:05:29,746 --> 00:05:30,580 hej 68 00:05:30,663 --> 00:05:33,249 Hej, hej, pusti to. 69 00:05:33,333 --> 00:05:34,959 Premikanje pohištva mi ni tuje. 70 00:05:35,043 --> 00:05:37,962 Ja, vem, vendar ne smeš pretiravati. 71 00:05:39,464 --> 00:05:43,259 Del mojega dogovora z Nicole je preurediti to mesto, medtem ko je ni, 72 00:05:43,342 --> 00:05:46,554 kar izgleda, da bi lahko trajalo nekaj časa, mimogrede 73 00:05:46,637 --> 00:05:49,474 Všeč ji je v Londonu, tako, jao. 74 00:05:50,058 --> 00:05:52,560 Ti je res všeč tukaj, kaj? Ta prostor? 75 00:05:53,144 --> 00:05:57,899 a se hecaš Takšen kraj je Fantaziral sem o življenju v 76 00:05:57,982 --> 00:05:59,609 dokler te nisem spoznal. 77 00:06:00,485 --> 00:06:02,403 Misliš, da ne bi šel za kaj takega? 78 00:06:02,487 --> 00:06:04,864 št. 79 00:06:05,698 --> 00:06:06,532 huh 80 00:06:08,451 --> 00:06:10,870 Naprodaj je enota v tej stavbi. 81 00:06:11,537 --> 00:06:12,872 Dajmo ponudbo. 82 00:06:12,955 --> 00:06:14,665 mislim resno 83 00:06:18,419 --> 00:06:20,088 Toda ljubiš našo staro hišo. 84 00:06:20,171 --> 00:06:21,798 To je hiša. 85 00:06:21,881 --> 00:06:24,467 Ne da bi živel tam, to je prazna hiša. 86 00:06:24,550 --> 00:06:26,010 Pravim, da zmanjšamo. 87 00:06:27,887 --> 00:06:30,807 S prihodom otroka, Potrebujem več prostora, ne manj. 88 00:06:32,141 --> 00:06:34,310 oh pridi sem 89 00:06:37,188 --> 00:06:38,314 Ali čutiš to? 90 00:06:40,608 --> 00:06:42,235 Ne morem verjeti, da to počnemo. 91 00:06:45,154 --> 00:06:45,988 Kaj? 92 00:06:47,406 --> 00:06:48,449 Rekli ste "mi." 93 00:06:50,743 --> 00:06:51,994 Vsa sem bila navdušena. 94 00:06:52,078 --> 00:06:54,247 Nisem pripravljen, da se vseliš, Grant. 95 00:06:55,081 --> 00:06:57,583 No, hiša se ne proda v enem dnevu. 96 00:06:58,418 --> 00:07:00,753 In pustimo drugega tako ali tako zadaj, kajne? 97 00:07:02,505 --> 00:07:05,133 Samo... razmišljam o prihodnosti. 98 00:07:08,678 --> 00:07:10,596 samo... 99 00:07:14,016 --> 00:07:15,643 Mogoče bi moral iti za njo. 100 00:07:15,726 --> 00:07:18,312 Pride v to kavarno skoraj vsak dan malo po deseti. 101 00:07:20,022 --> 00:07:22,483 V redu, prihaja po Bellwoodu. Blizu je. 102 00:07:26,446 --> 00:07:27,989 Ustavila se je tik zunaj. 103 00:07:30,366 --> 00:07:31,534 Kopiraj. 104 00:07:45,006 --> 00:07:46,257 Kaj delaš tukaj? 105 00:07:47,675 --> 00:07:49,594 -Ha? -Me spremljaš? 106 00:07:50,553 --> 00:07:53,514 kako Tukaj sem dve uri. 107 00:07:54,223 --> 00:07:56,267 -Me spremljaš? -Ne. 108 00:07:57,268 --> 00:07:58,519 To je moje mesto. 109 00:07:58,603 --> 00:07:59,896 Prvi sem bil tukaj. 110 00:08:01,022 --> 00:08:02,023 Sedi tam. 111 00:08:02,607 --> 00:08:04,609 - Karkoli. - Karkoli. 112 00:08:18,331 --> 00:08:21,083 Vam lahko pomagam ... SandStorm? 113 00:08:23,711 --> 00:08:25,796 Sliši se tako neumno ko to poveš na glas. 114 00:08:26,631 --> 00:08:27,798 Ja, res je. 115 00:08:30,092 --> 00:08:31,177 Jaz sem Trevor. 116 00:08:31,260 --> 00:08:32,428 Abby. 117 00:08:34,680 --> 00:08:35,973 Oboževalec Galston Agriculture? 118 00:08:36,057 --> 00:08:38,226 Mnh-mnh. Ni oboževalec, vsekakor. 119 00:08:38,309 --> 00:08:39,143 Zakaj? 120 00:08:39,227 --> 00:08:40,686 Izločijo konkurenco, 121 00:08:40,770 --> 00:08:42,605 zavirajo sindikate, vložiti odškodninske zahtevke, 122 00:08:42,688 --> 00:08:44,690 financirati protiokoljske lobiste. 123 00:08:44,774 --> 00:08:47,276 razen tega, so vzorni korporativni državljani. 124 00:08:47,360 --> 00:08:49,654 V redu, veliko hujše je od tega. 125 00:08:54,992 --> 00:08:56,202 Poglej na dno. 126 00:08:56,285 --> 00:08:58,287 "Seme C589, 127 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 načrtovano za omejeno izdajo in proizvodnjo. 128 00:09:01,958 --> 00:09:04,460 Patent v teku." To je vse, kar piše. 129 00:09:04,544 --> 00:09:07,630 Gre za poskusni pridelek, ki lahko da bi iz zemlje pridobili več hranil 130 00:09:07,713 --> 00:09:10,716 da bi prinesli večji pridelek za 20 do 30 odstotkov. 131 00:09:11,551 --> 00:09:12,969 Kaj je s tem narobe? 132 00:09:13,052 --> 00:09:14,845 Nikoli ni bil testiran na terenu. 133 00:09:14,929 --> 00:09:17,348 Ne poznajo meja koliko hranilnih snovi 134 00:09:17,431 --> 00:09:19,433 C589 bo potegnil iz zemlje. 135 00:09:19,517 --> 00:09:21,519 Ne gre za trajnost. Gre za dobiček, 136 00:09:21,602 --> 00:09:24,438 in zavoljo nekaj let rekordnih letin, 137 00:09:24,522 --> 00:09:27,567 ta pridelek lahko zdesetka vsa kmetijska zemljišča, na katerih raste. 138 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Lakota ni le nek svetopisemski dogodek. 139 00:09:30,653 --> 00:09:32,738 Ne, vem, se zgodi. 140 00:09:34,407 --> 00:09:36,450 Imajo že prototip seva pripravljen za odhod. 141 00:09:36,534 --> 00:09:37,660 kdaj? 142 00:09:37,743 --> 00:09:38,953 Ta teden. 143 00:09:39,787 --> 00:09:42,540 No, moralo bi miniti predpisi FDA. 144 00:09:43,124 --> 00:09:46,627 Ne, če bo zakon 939 sprejet, ki omogoča korporacijam 145 00:09:46,711 --> 00:09:49,213 zaobiti regulativni postopek za standardno testiranje. 146 00:09:51,632 --> 00:09:54,260 Želijo ga spraviti na trg pred konkurenco. 147 00:09:54,343 --> 00:09:55,886 Kako veš vse to? 148 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Ne tukaj. 149 00:10:04,895 --> 00:10:05,896 Jeff? 150 00:10:07,607 --> 00:10:08,816 Je kdo doma? 151 00:10:18,242 --> 00:10:20,077 Bil sem navdušen, ko sem dobil pripravništvo. 152 00:10:20,161 --> 00:10:22,455 Mislil sem, da bi jih lahko odstranil od znotraj, veš? 153 00:10:22,538 --> 00:10:24,540 Pisal sem našemu kongresu. Pisal sem našemu senatorju. 154 00:10:24,624 --> 00:10:27,126 Poslal sem poročila FDA njihovih kršitev. 155 00:10:27,209 --> 00:10:29,837 Enega sem celo poskušal izsiljevati njihovih zasebnih vlagateljev. 156 00:10:29,920 --> 00:10:30,755 Pojdi, punca. 157 00:10:32,340 --> 00:10:34,175 Tega nisi rekel kar tako. 158 00:10:34,258 --> 00:10:37,928 Uh, kakorkoli že, pravkar sem bil ganjen od laboratorijev do kleti, 159 00:10:38,012 --> 00:10:40,973 tako da zdaj samo arhiviram stara papirologija. 160 00:10:41,057 --> 00:10:42,558 Torej, ne čakam več. 161 00:10:42,642 --> 00:10:43,976 Kaj to pomeni? 162 00:10:44,060 --> 00:10:45,686 Še vedno imam dostop do stavbe, 163 00:10:45,770 --> 00:10:47,772 in imam kar potrebujem narediti nekaj glede tega. 164 00:10:47,855 --> 00:10:50,232 To je resno sranje govoriš, Abby. 165 00:10:51,484 --> 00:10:53,027 To je tudi veliko delo za eno osebo. 166 00:10:53,861 --> 00:10:55,071 zmorem. 167 00:10:56,280 --> 00:10:57,490 Misliš, da ne zmorem? 168 00:10:58,074 --> 00:10:59,575 Ne slišiš me. 169 00:11:03,329 --> 00:11:05,373 In medtem ko House in senatnih demokratov 170 00:11:05,456 --> 00:11:07,375 so globoko razdeljeni glede računa, 171 00:11:07,458 --> 00:11:11,379 Kongresnik Ted Bishop je ostro nastopil proti temu, 172 00:11:11,462 --> 00:11:12,713 obljubil, da se bo boril proti temu. 173 00:11:12,797 --> 00:11:16,175 Ustavili bomo Billa 939. Dobili bomo, da nas bo slišal Senat, 174 00:11:16,258 --> 00:11:19,261 in udarili bomo ta uničujoči račun. 175 00:11:19,345 --> 00:11:21,097 In uspelo nam bo. 176 00:11:24,016 --> 00:11:25,434 To je to. 177 00:11:27,561 --> 00:11:29,397 Vau. 178 00:11:29,480 --> 00:11:31,440 Prekleto sranje. 179 00:11:31,524 --> 00:11:33,359 Kraj je... 180 00:11:33,442 --> 00:11:34,652 - Hej. - Pozdravljeni. 181 00:11:34,735 --> 00:11:37,530 Abby, Philip-- moj prijatelj heker Govoril sem ti o. 182 00:11:37,613 --> 00:11:38,906 Oh, kaj je rekel? 183 00:11:39,740 --> 00:11:43,452 Uh, najboljši si, lahko ti zaupam, in želite pomagati. 184 00:11:43,536 --> 00:11:44,745 Toliko več je zame. 185 00:11:46,956 --> 00:11:49,375 -Vi živite tukaj? -Moja hiša. 186 00:11:49,458 --> 00:11:52,670 Še vedno imam sobo v hiši mojih staršev, vendar sem veliko tukaj. 187 00:11:52,753 --> 00:11:53,796 Samo vidva? 188 00:11:53,879 --> 00:11:55,047 In Poppy. 189 00:11:57,133 --> 00:11:58,467 Njegova hišna želva. 190 00:11:59,927 --> 00:12:02,304 Veš, da lahko nosijo bakterije salmonele, kajne? 191 00:12:03,389 --> 00:12:04,974 - Upoštevano. - V redu. 192 00:12:05,057 --> 00:12:07,435 Naš sistem je popolnoma varen, 193 00:12:07,518 --> 00:12:09,562 zato se priključite. 194 00:12:12,648 --> 00:12:14,900 Malo pornografije ni sram. Ne bom sodil. 195 00:12:14,984 --> 00:12:16,652 Pravilo 34. 196 00:12:16,735 --> 00:12:18,737 Smešna je. Kje si jo našel? 197 00:12:18,821 --> 00:12:19,655 Našla me je. 198 00:12:24,952 --> 00:12:27,955 To so projektne delovne datoteke na C589 mi je uspelo swipe. 199 00:12:28,038 --> 00:12:30,875 Nekaj sem že dal skozi, vendar je veliko tega šifriranega. 200 00:12:30,958 --> 00:12:33,002 Kakšna je časovnica, na kateri delamo tukaj? 201 00:12:33,794 --> 00:12:35,588 Glasovanje o zakonu 939 je jutri. 202 00:12:35,671 --> 00:12:37,298 Galston ne bo izgubljal časa. 203 00:12:39,133 --> 00:12:41,594 Vmes so laboratoriji vedno prazni enajst in ena za kosilo. 204 00:12:42,595 --> 00:12:43,554 To je naše okno. 205 00:12:44,889 --> 00:12:46,682 No, srčni utrip se dobro sliši. 206 00:12:47,600 --> 00:12:50,686 Ledvice, jetra, možgani, vse se zelo dobro razvija. 207 00:12:50,769 --> 00:12:53,522 To je samo tisto, kar želimo videti na tej stopnji. 208 00:12:53,606 --> 00:12:56,817 Zdaj je bilo eno področje zaskrbljenosti, ki smo jo videli, 209 00:12:56,901 --> 00:13:00,863 ta, uh, temna točka tukaj, tik za posteljico. 210 00:13:00,946 --> 00:13:01,780 kaj je 211 00:13:01,864 --> 00:13:03,908 Uh, še prezgodaj, da bi zagotovo rekel, 212 00:13:03,991 --> 00:13:07,620 vendar bi nas skrbelo če bi šlo za krvni strdek. 213 00:13:07,703 --> 00:13:10,539 Ali ste doživeli kakršno koli opazovanje, 214 00:13:10,623 --> 00:13:12,249 kakšni popadki v zadnjem času? 215 00:13:12,333 --> 00:13:14,710 -Ne. -Kaj bi pomenil strdek? 216 00:13:14,794 --> 00:13:18,130 Lahko so zgodnji znaki arupcije placente. 217 00:13:19,006 --> 00:13:20,633 Lahko pa bi bilo nič. 218 00:13:20,716 --> 00:13:22,134 Ja, absolutno, absolutno. 219 00:13:22,218 --> 00:13:25,137 Nobeden od vaju ni potreben skrbeti v tem času. 220 00:13:25,221 --> 00:13:27,389 Toda glede na vašo starost in zgodovino, mi bomo-- 221 00:13:27,473 --> 00:13:29,433 to bomo pozorno spremljali. 222 00:13:30,309 --> 00:13:32,520 Torej, najbolje, da se dogovorite za termin z mojo pisarno, 223 00:13:32,603 --> 00:13:34,230 pridi nazaj in se vidiva čez dva tedna. 224 00:13:34,313 --> 00:13:35,147 v redu 225 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 Zdravnik je rekel morda ne bo nič. 226 00:13:42,071 --> 00:13:44,198 Vem, kaj je rekel zdravnik, 227 00:13:44,281 --> 00:13:45,908 in skozi to sem že šel. 228 00:13:45,991 --> 00:13:47,535 Tokrat se to ne bo zgodilo. 229 00:13:47,618 --> 00:13:49,662 To ni v tvoji moči. 230 00:13:49,745 --> 00:13:50,829 Oh, sranje! 231 00:13:52,039 --> 00:13:53,290 Tam sem pustil telefon. 232 00:13:53,374 --> 00:13:55,376 Počakaj me v avtu. Dve minuti bom. 233 00:14:02,591 --> 00:14:03,592 Hvala. 234 00:14:05,344 --> 00:14:06,804 Marcy. 235 00:14:06,887 --> 00:14:09,515 Imaš minuto? Nisem hotel da bi ta pogovor potekal preko kom. 236 00:14:09,598 --> 00:14:10,641 Kaj? 237 00:14:10,724 --> 00:14:12,184 Potrebujem uslugo. 238 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 Ja, seveda. 239 00:14:13,185 --> 00:14:14,395 Tisti, ki krši protokol. 240 00:14:15,062 --> 00:14:16,981 Potrebujem, da razumeš, to se je zgodilo ponoči 241 00:14:17,064 --> 00:14:19,525 bili smo vsi pod vplivom antitoksina... 242 00:14:20,276 --> 00:14:21,569 ki se jih ne spomniš. 243 00:14:21,652 --> 00:14:23,487 Seznanili smo vas z misijo Helios. 244 00:14:23,571 --> 00:14:25,698 To je bila naslednja noč. Vsi smo bili prizadeti. 245 00:14:26,490 --> 00:14:27,408 v redu 246 00:14:27,491 --> 00:14:30,119 No, moja žena je pomagala urediti zabava presenečenja zame, 247 00:14:30,202 --> 00:14:32,621 in nisem opazil učinka zdravilo je imelo. 248 00:14:32,705 --> 00:14:34,540 Zaužil sem preveč alkohola. 249 00:14:34,623 --> 00:14:36,041 Prekršil si četrti protokol. 250 00:14:38,294 --> 00:14:42,089 In to jo postavlja na, kaj ... 20 tednov? 251 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 Nekaj ​​takega. 252 00:14:43,257 --> 00:14:44,341 Ampak to ni njena krivda. 253 00:14:44,425 --> 00:14:45,801 Ne, ni. To je tvoje. 254 00:14:45,885 --> 00:14:46,719 Vem. -Kaj si mislil? 255 00:14:46,802 --> 00:14:49,430 Jaz... očitno nisem bil. 256 00:14:51,307 --> 00:14:54,226 V redu, verjetno bo še najbolje če bi jo peljali na kliniko. 257 00:14:54,310 --> 00:14:55,769 Postopek je varen, tudi v tej fazi. 258 00:14:55,853 --> 00:14:57,229 Ona gre skozi to. 259 00:14:57,313 --> 00:14:58,731 To je njena odločitev. 260 00:14:58,814 --> 00:15:01,233 -No, pregovori jo od tega. -Tega ne bom naredil. 261 00:15:02,651 --> 00:15:05,279 Ne, mi... pravkar smo prišli od ultrazvoka. 262 00:15:05,362 --> 00:15:07,531 Obstaja problem. To je abrupcija posteljice. 263 00:15:07,615 --> 00:15:08,449 ja 264 00:15:09,950 --> 00:15:11,285 To je resno v katerem koli stoletju. 265 00:15:11,368 --> 00:15:16,665 Ja, ampak lahko bi izboljšal njene možnosti nositi otroka do konca, kajne? 266 00:15:16,749 --> 00:15:19,376 Obstaja zdravilo, ki bi ga lahko tehnično sintetizirati, da, 267 00:15:19,460 --> 00:15:21,211 ampak veš da tega ne morem. 268 00:15:21,295 --> 00:15:23,213 Prosim vas, da razmislite o tem. 269 00:15:26,926 --> 00:15:28,427 Moram nazaj na delo. 270 00:15:30,512 --> 00:15:32,473 -Hej, Marcy. -Dr. Barker. 271 00:15:32,556 --> 00:15:34,558 Uh, tudi on je tvoj, uh... 272 00:15:35,935 --> 00:15:36,936 moj fant? 273 00:15:37,019 --> 00:15:37,853 št. 274 00:15:37,937 --> 00:15:39,355 Oprostite. 275 00:15:39,438 --> 00:15:41,440 Bi šli kdaj na večerjo? 276 00:15:43,984 --> 00:15:45,819 seveda. kdaj? 277 00:15:45,903 --> 00:15:48,489 Kaj pa-- kaj pa ta vikend? 278 00:15:49,365 --> 00:15:51,367 Kaj pa zdaj? Samo preobleči se moram. 279 00:15:52,201 --> 00:15:53,035 Oh... 280 00:15:55,162 --> 00:15:56,205 V redu, potem. 281 00:16:05,589 --> 00:16:07,424 Od tukaj bom imel svoj govor. 282 00:16:09,093 --> 00:16:11,303 Ja, to je dobra razgledna točka. 283 00:16:12,304 --> 00:16:13,389 Iz katerega me streljati? 284 00:16:14,223 --> 00:16:15,474 Zato smo tukaj. 285 00:16:17,184 --> 00:16:19,937 Rečeno mi je bilo, da bo motnja ob 11.27 uri 286 00:16:20,020 --> 00:16:21,271 Tega se zavedamo. 287 00:16:21,355 --> 00:16:23,649 Ulice stran je, ampak zvok bi moral prenašati. 288 00:16:25,609 --> 00:16:27,361 Zakaj ne preveriš svojega mesta? 289 00:16:30,197 --> 00:16:31,198 Si v redu? 290 00:16:32,408 --> 00:16:34,034 To je načrt "B." 291 00:16:34,118 --> 00:16:37,538 Moje prvotno poslanstvo od direktorja je bil malo bolj dolgoročen. 292 00:16:37,621 --> 00:16:40,499 Dvig v vladnih vrstah, morda visoko funkcijo. 293 00:16:40,582 --> 00:16:44,461 Na žalost ima moj gostitelj srce stanje, s katerim direktor ni vedel. 294 00:16:44,545 --> 00:16:46,964 Še vedno si naredil velike stvari kot kongresnik 295 00:16:47,047 --> 00:16:48,674 česar vaš gostitelj ne bi storil. 296 00:16:48,757 --> 00:16:50,467 Ste bili pozorni, kajne? 297 00:16:50,551 --> 00:16:52,678 Čutil sem, da imam lasten interes. 298 00:16:52,761 --> 00:16:55,973 Direktor me je zredil kakor jagnje, ki ga vodijo v zakol. 299 00:16:56,056 --> 00:16:58,308 Vse kar sem naredil v kratkem času Bil sem tukaj 300 00:16:58,392 --> 00:17:00,102 pripravljen sem postati mučenik! 301 00:17:00,185 --> 00:17:01,770 Vsi imamo svojo vlogo pri velikem načrtu. 302 00:17:01,854 --> 00:17:03,439 Ja, ja, je kar je. 303 00:17:07,026 --> 00:17:10,821 Oh, želim vprašati, tista ženska v zastojnem polju-- 304 00:17:10,904 --> 00:17:13,032 kaj ti je bila ona, vredno tvegati življenje? 305 00:17:15,451 --> 00:17:18,579 Nekdo, za katerega mi je mar, ni bil tisti dan naj bi bil na letalu. 306 00:17:19,872 --> 00:17:20,789 Ji je uspelo? 307 00:17:22,041 --> 00:17:23,584 Ja, res je. 308 00:17:24,209 --> 00:17:25,878 No, to naredi enega izmed nas. 309 00:17:30,883 --> 00:17:32,217 Hitro bo, kajne? 310 00:17:40,517 --> 00:17:42,227 -hvala. -hvala. 311 00:17:43,270 --> 00:17:44,271 uh... 312 00:17:45,355 --> 00:17:46,190 do poguma. 313 00:17:46,273 --> 00:17:47,107 Pogum. 314 00:17:54,698 --> 00:17:58,827 Torej, kaj vas je pritegnilo k zdravstvu? 315 00:17:58,911 --> 00:18:01,538 Bog, to je grozno vprašanje voditi s. 316 00:18:01,622 --> 00:18:03,457 Zelo mi je žal. 317 00:18:03,540 --> 00:18:05,542 Ne, v redu je. 318 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 Ne, to je, uh... 319 00:18:09,922 --> 00:18:12,966 Jaz... ne vem, kaj je s tabo. 320 00:18:14,343 --> 00:18:15,177 tako si... 321 00:18:17,721 --> 00:18:20,307 Na neki točki te bom potreboval da končam ta stavek. 322 00:18:21,141 --> 00:18:24,103 Vsak moški v bolnišnici bi bil ljubosumni name, če bi vedeli, kje sem. 323 00:18:25,020 --> 00:18:26,605 To mora biti res dobra restavracija. 324 00:18:26,688 --> 00:18:28,899 mislim... 325 00:18:28,982 --> 00:18:31,401 s teboj, očitno. 326 00:18:35,322 --> 00:18:37,157 Ah, no, šel sem v zdravstvo 327 00:18:37,241 --> 00:18:40,869 ker v prihodnosti, to bo bolj pomembno kot kdaj koli prej. 328 00:18:40,953 --> 00:18:41,787 vem 329 00:18:41,870 --> 00:18:45,541 Mislim, ravnokar smo na vrhuncu toliko neverjetnih stvari. 330 00:18:45,624 --> 00:18:49,128 Mmm. Zakaj ste postali zdravnik? 331 00:18:49,711 --> 00:18:51,046 Hm... 332 00:18:51,130 --> 00:18:53,006 Podobni razlogi kot ti, res. 333 00:18:53,590 --> 00:18:55,926 Želim biti del sprememb ki prihajajo. 334 00:18:56,009 --> 00:18:58,011 Mislim, pomisli-misli kaj lahko storimo zdaj 335 00:18:58,095 --> 00:19:01,223 da nismo mogli niti deset, pred petnajstimi leti-- 336 00:19:01,306 --> 00:19:04,143 saj veste, kartiranje možganov, raziskave izvornih celic, 337 00:19:04,226 --> 00:19:06,103 robotsko podprte operacije, 338 00:19:06,186 --> 00:19:08,313 neomejenih načinov za pomoč ljudem. 339 00:19:08,397 --> 00:19:10,691 Mislim, ali ni to bistvo? 340 00:19:12,985 --> 00:19:15,362 Imate zelo pozitiven pogled prihodnosti. 341 00:19:15,445 --> 00:19:16,738 Ja, kajne? 342 00:19:18,365 --> 00:19:19,199 vem. 343 00:19:26,582 --> 00:19:27,583 Izvolite. 344 00:19:28,667 --> 00:19:29,501 hvala 345 00:19:29,585 --> 00:19:30,711 kaj pišeš 346 00:19:30,794 --> 00:19:32,921 To je kot izjava o poslanstvu. 347 00:19:33,005 --> 00:19:34,882 Želim, da ljudje vedo zakaj to počnemo. 348 00:19:34,965 --> 00:19:38,093 Saj ne misliš na bombardiranje raziskovalni laboratorij daje izjavo? 349 00:19:38,177 --> 00:19:40,596 Nočem, da ljudje razmišljajo da sem neki radikalec. 350 00:19:40,679 --> 00:19:43,015 -V tem je smisel. -Zato ti pomagamo. 351 00:19:45,601 --> 00:19:47,227 Nekaj ​​sem bral. 352 00:19:47,311 --> 00:19:49,062 C589 je slabši, kot si mislite. 353 00:19:49,146 --> 00:19:50,230 kako 354 00:19:50,314 --> 00:19:53,233 V mutaciji so lastnosti semena, ki so monofiletična. 355 00:19:53,317 --> 00:19:54,985 Mono kaj? 356 00:19:56,236 --> 00:19:59,031 Pomeni, da se organizmi spustijo od istega skupnega prednika, 357 00:19:59,114 --> 00:20:00,407 v tem primeru kudzu, 358 00:20:00,490 --> 00:20:02,868 plevel, znan po popolnoma prevzem ozemlja. 359 00:20:02,951 --> 00:20:05,412 Torej, če kmetje začnejo uporabljati C589 ... 360 00:20:05,495 --> 00:20:07,331 Ne samo, da se bo izčrpala tla s hranili, 361 00:20:07,414 --> 00:20:09,124 širilo se bo... hitro. 362 00:20:09,208 --> 00:20:12,211 S svojo genetsko odpornostjo na pesticide, 363 00:20:12,753 --> 00:20:14,963 C589 bi lahko postal nemogoč vsebovati. 364 00:20:15,547 --> 00:20:16,381 ima prav. 365 00:20:17,382 --> 00:20:20,219 Vsa obdelovalna zemlja na planetu bi lahko zadušili v desetletjih. 366 00:20:22,221 --> 00:20:23,597 Fantje res poznate svoje sranje. 367 00:20:24,765 --> 00:20:26,934 V resnici nimam življenja zunaj interneta. 368 00:20:27,017 --> 00:20:28,644 In dobivam petico iz biologije. 369 00:22:13,415 --> 00:22:14,624 Ne, hvala. 370 00:22:14,708 --> 00:22:15,542 nuh-unh. 371 00:22:16,543 --> 00:22:21,256 Mnogo let sem preživel zelo, zelo blizu stari osebi 372 00:22:21,340 --> 00:22:23,175 ki so se morali boriti za vsak vdih, ki ga je naredil. 373 00:22:25,427 --> 00:22:27,262 Mi poskušaš to uničiti? 374 00:22:27,345 --> 00:22:29,973 Ne. Ste inteligentna oseba. 375 00:22:30,974 --> 00:22:32,684 Sami se lahko odločate. 376 00:22:44,905 --> 00:22:46,531 Torej, kaj bomo zdaj? 377 00:22:48,366 --> 00:22:49,701 Lahko gledamo zvezde. 378 00:22:51,203 --> 00:22:53,705 Ne, preveč je svetlobnega onesnaženja. 379 00:22:53,789 --> 00:22:55,499 Vidim samo enega. 380 00:22:56,333 --> 00:22:57,334 Sirius. 381 00:22:58,376 --> 00:22:59,211 Oh. 382 00:23:00,212 --> 00:23:02,172 Tam-tam je še ena. 383 00:23:03,799 --> 00:23:06,009 To je Mars. To je planet. 384 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 Zanašam se na vaše astronomsko znanje. 385 00:23:09,387 --> 00:23:11,807 Astrologija, na žalost. 386 00:23:12,808 --> 00:23:13,809 Moja mama je bila v to. 387 00:23:14,810 --> 00:23:18,438 Vse svoje odločitve je temeljila na vsa njena razmerja na sranje, 388 00:23:18,522 --> 00:23:21,149 kot sta Jupiter in Mars so bili usklajeni. 389 00:23:21,233 --> 00:23:23,735 Uf. 390 00:23:23,819 --> 00:23:26,947 Večina sistemov prepričanj so le skupni besednjak 391 00:23:27,030 --> 00:23:28,323 za ljudi, ki iščejo smisel. 392 00:23:29,825 --> 00:23:33,078 Mislim, da je morda pomembna stvar je samo verjeti v nekaj. 393 00:23:34,496 --> 00:23:36,123 Misliš nekaj duhovnega. 394 00:23:36,206 --> 00:23:37,207 nekaj. 395 00:23:39,709 --> 00:23:41,128 Ne verjamem v nič. 396 00:23:41,211 --> 00:23:42,212 Ja, imaš. 397 00:23:44,089 --> 00:23:45,298 Verjamete v človečnost. 398 00:23:46,633 --> 00:23:48,468 Verjamete, da je naša prihodnost ogrožena. 399 00:23:50,887 --> 00:23:52,347 To ni duhovno. 400 00:23:52,430 --> 00:23:53,765 Ja, je. 401 00:23:59,437 --> 00:24:01,857 Bog! kdo si 402 00:24:03,441 --> 00:24:05,861 Mislim, kje si bil ko sem bil v srednji šoli? 403 00:24:05,944 --> 00:24:09,364 Lepo bi bilo vsaj imeti ena zanimiva oseba za pogovor. 404 00:24:10,448 --> 00:24:11,867 No, jaz sem nekako stara duša. 405 00:24:13,660 --> 00:24:14,870 Ja, brez heca. 406 00:24:20,000 --> 00:24:21,042 Všeč mi je. 407 00:24:25,881 --> 00:24:27,215 jaz, uh... 408 00:24:27,299 --> 00:24:30,051 Moral bi se vrniti tja in poglej, če Phil... 409 00:24:30,135 --> 00:24:31,386 ja 410 00:24:31,470 --> 00:24:33,680 ... poglej, če Philip potrebuje pomoč pri dokončanju. 411 00:24:33,763 --> 00:24:34,598 torej... 412 00:24:34,681 --> 00:24:37,100 Ne prižigaj, dokler me ni. 413 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 Dobro za iti. 414 00:24:58,914 --> 00:25:00,665 Se spomniš, ko je Hall rekel, 415 00:25:00,749 --> 00:25:03,543 "Ne razmišljaj o prihodnosti si ne umaže rok«? 416 00:25:10,342 --> 00:25:11,551 Vem kako se počutiš. 417 00:25:13,720 --> 00:25:15,347 Ampak vedeli smo, da gremo v to 418 00:25:15,430 --> 00:25:17,474 da obstaja nekaj delov zgodovine ne moremo spremeniti. 419 00:25:20,727 --> 00:25:22,562 Nekateri ljudje morajo še umreti. 420 00:25:25,815 --> 00:25:27,442 Ne pomeni, da mi mora biti všeč. 421 00:25:34,908 --> 00:25:37,494 Ne bomo zaprli! 422 00:25:37,577 --> 00:25:40,413 Samo reci ne 939! 423 00:25:40,497 --> 00:25:43,333 Recite da naši prihodnosti! 424 00:25:43,416 --> 00:25:44,668 Dobro jutro, kongresnik. 425 00:25:45,502 --> 00:25:46,336 MacLaren. 426 00:25:47,629 --> 00:25:48,838 Udeležba ni velika. 427 00:25:48,922 --> 00:25:51,341 Bolj pomembno je, da je dogodek pokrit po novicah, 428 00:25:51,424 --> 00:25:52,259 in vsi so tukaj. 429 00:25:53,176 --> 00:25:55,720 -Veš, kolikor je vredno... Nič ni vredno. 430 00:25:55,804 --> 00:26:01,142 To je življenje, zavrženo zaradi nejasnega upanja da lahko smrt enega človeka spremeni tok. 431 00:26:01,226 --> 00:26:03,186 Želim si, da se nikoli ne bi javil kot prostovoljec. 432 00:26:03,270 --> 00:26:04,479 Ampak tukaj sem. 433 00:26:04,562 --> 00:26:06,439 Greš skozi to? 434 00:26:07,774 --> 00:26:11,194 Ne skrbi, odigral bom svojo vlogo, pa naj bo še tako patetično. 435 00:26:11,778 --> 00:26:14,489 Potem pa bi lahko samo spremeniti svet. 436 00:26:14,572 --> 00:26:16,491 Vem, da direktor verjame v to. 437 00:26:30,588 --> 00:26:31,589 Pet minut. 438 00:26:35,218 --> 00:26:36,136 Bishop je pripravljen. 439 00:26:39,931 --> 00:26:41,391 Sem na položaju. 440 00:26:41,474 --> 00:26:42,726 jaz tudi Vse pripravljeno. 441 00:26:53,820 --> 00:26:56,281 Naprava je nastavljena na 11:27, 442 00:26:56,364 --> 00:26:58,491 torej, ko ga imate tukaj v drugem nadstropju-- 443 00:26:58,575 --> 00:27:01,202 Preklopim stikalo za vklop in pojdi ven iz stavbe. 444 00:27:01,286 --> 00:27:02,329 Dobil si. 445 00:27:02,412 --> 00:27:03,621 v redu 446 00:27:05,832 --> 00:27:07,625 v redu Izvolite. 447 00:27:14,841 --> 00:27:16,176 Si dobro? 448 00:27:16,259 --> 00:27:17,093 ja 449 00:27:18,636 --> 00:27:19,471 ja 450 00:27:21,639 --> 00:27:22,474 Moral bi iti. 451 00:27:24,059 --> 00:27:26,478 Torej, bomo, uh, bodi tukaj ves čas. 452 00:27:28,646 --> 00:27:29,647 Se vidiva kmalu. 453 00:28:14,275 --> 00:28:15,402 Hvala. 454 00:28:15,485 --> 00:28:17,487 Hvala vsem, da ste prišli. 455 00:28:19,823 --> 00:28:23,535 Tukaj smo zbrani v odločilnem trenutku 456 00:28:23,618 --> 00:28:25,370 v zgodovini naše države. 457 00:28:26,871 --> 00:28:30,291 Danes bo glasoval senat na račun 939... 458 00:28:31,709 --> 00:28:36,005 ki v svojem bistvu postavlja določbe 459 00:28:36,089 --> 00:28:41,761 ki želi zmanjšati okoljska odgovornost podjetja. 460 00:28:59,988 --> 00:29:02,490 Poglejmo v aktovko. 461 00:29:02,574 --> 00:29:04,242 Ali mi ga lahko odprete, prosim. 462 00:29:06,995 --> 00:29:09,330 In kot vaš kongresnik, Stojim tukaj kot 463 00:29:09,414 --> 00:29:11,750 soborec, 464 00:29:11,833 --> 00:29:16,254 pripravljen na boj proti neodgovorne politike 465 00:29:16,337 --> 00:29:17,839 predložil senatu 466 00:29:17,922 --> 00:29:21,217 ki želijo ustvariti kratkoročne dobičke 467 00:29:21,301 --> 00:29:24,596 pred zdravjem in dobrim počutjem 468 00:29:24,679 --> 00:29:25,889 našega planeta. 469 00:29:57,545 --> 00:29:59,214 Tudi meni ni všeč. 470 00:30:07,222 --> 00:30:08,264 Ne zmorem. 471 00:30:08,348 --> 00:30:09,182 Kaj? 472 00:30:09,265 --> 00:30:11,351 Premislil sem si. To ni tisto, kar si želim. 473 00:30:11,434 --> 00:30:12,268 gremo 474 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 Ne, ne, ne, moraš zaupati načrtu. 475 00:30:14,646 --> 00:30:17,440 Jaz ne. jaz tega ne delam Ne vem, kaj sem mislil. 476 00:30:17,524 --> 00:30:18,358 Abby. 477 00:30:19,651 --> 00:30:21,694 Abby, treba je narediti. 478 00:30:21,778 --> 00:30:22,779 Jebi to! 479 00:30:22,862 --> 00:30:23,696 Kaj se je spremenilo? 480 00:30:23,780 --> 00:30:24,989 Ti. 481 00:30:26,032 --> 00:30:27,700 V redu, vi ste. 482 00:30:27,784 --> 00:30:30,954 Mislim, popolnoma si odprl oči za možne... 483 00:30:31,037 --> 00:30:32,455 Popotnik 0115... 484 00:30:32,539 --> 00:30:33,581 Oh, ne, ne! 485 00:30:33,665 --> 00:30:36,668 ... dokončati misijo na mestu Abigail Paris takoj. 486 00:30:38,962 --> 00:30:39,921 Oh, sranje. 487 00:30:44,384 --> 00:30:45,218 pomagaj mi 488 00:30:49,264 --> 00:30:52,308 -Zakaj bi direktor to naredil? -Ker bi morala umreti. 489 00:30:55,395 --> 00:30:57,188 -Kaj delaš? - Protokol ena. 490 00:30:59,482 --> 00:31:00,316 adijo 491 00:31:03,152 --> 00:31:03,987 Trevor! 492 00:31:05,154 --> 00:31:06,573 Šef, imamo problem. 493 00:31:06,656 --> 00:31:07,490 Kaj? 494 00:31:07,574 --> 00:31:09,617 Imamo manj kot minuto, in bomba bo eksplodirala. 495 00:31:10,660 --> 00:31:12,370 Smo na položaju. v čem je problem? 496 00:31:12,453 --> 00:31:14,038 Trevor je tisti, ki to sprejme. 497 00:31:14,622 --> 00:31:15,540 Kaj? 498 00:31:15,623 --> 00:31:17,792 Prekleto. 499 00:31:18,626 --> 00:31:20,253 Trevor, kaj delaš? 500 00:31:20,336 --> 00:31:21,713 Abby je šla kot kurirka. 501 00:31:21,796 --> 00:31:24,757 Popotnik 0115, dokončaj misijo, tako je pisalo. 502 00:31:24,841 --> 00:31:26,342 Koga briga, kaj je pisalo! 503 00:31:26,426 --> 00:31:27,886 Bomo našli drugo pot. 504 00:31:29,137 --> 00:31:29,971 Trevor! 505 00:31:31,055 --> 00:31:32,891 Trevor! 506 00:31:34,809 --> 00:31:35,643 Trevor! 507 00:31:39,314 --> 00:31:41,900 Prikrajšani smo za nekaj sekund! Nimamo časa! 508 00:31:41,983 --> 00:31:43,318 To je dovolj. 509 00:31:43,401 --> 00:31:45,445 Obe misiji sta odvisni od tega. 510 00:31:48,531 --> 00:31:49,741 Nasvidenje, fantje. 511 00:31:51,743 --> 00:31:53,745 Šef, pomagaj mi tukaj! 512 00:31:53,828 --> 00:31:55,163 Trevor, veš, kaj moraš storiti. 513 00:31:55,246 --> 00:31:57,040 kaj?! ne! 514 00:32:13,222 --> 00:32:14,265 pridi no 515 00:32:42,168 --> 00:32:48,383 To ... je edinstven čas v človeški zgodovini. 516 00:32:49,467 --> 00:32:51,678 Človeštvo je na prelomni točki. 517 00:32:51,761 --> 00:32:54,597 To je čas, ko ljudje prihodnosti bo vprašal, 518 00:32:54,681 --> 00:32:57,767 "Ste ukrepali, ali pa si stal križem rok?" 519 00:32:57,850 --> 00:32:59,268 Kje je preusmeritev? 520 00:32:59,352 --> 00:33:00,561 Počakajte. 521 00:33:00,645 --> 00:33:01,896 Trevor, čas je. 522 00:33:06,401 --> 00:33:07,944 Šef, ne bo detoniralo. 523 00:33:10,697 --> 00:33:14,409 Kje si bil, ko je bilo mi ali oni? 524 00:33:14,492 --> 00:33:16,619 Ker moramo zaščititi... 525 00:33:19,622 --> 00:33:20,790 Ima srčni infarkt. 526 00:33:20,873 --> 00:33:21,874 Pokliči zdaj. 527 00:33:22,583 --> 00:33:23,584 Vseeno umira. 528 00:33:26,212 --> 00:33:27,046 mi ... 529 00:33:28,840 --> 00:33:32,260 mora zaščititi prihodnost človeštva... 530 00:33:33,428 --> 00:33:37,056 ne glede na naša politična prepričanja... 531 00:33:37,640 --> 00:33:40,435 ne glede na našo vero... 532 00:33:41,436 --> 00:33:43,021 barva naše kože... 533 00:33:44,564 --> 00:33:48,443 ne glede na osebne stroške. 534 00:33:58,870 --> 00:34:01,080 Ne bo umrl kot mučenik če ima srčni infarkt. 535 00:34:01,164 --> 00:34:02,165 To je bistvo. 536 00:34:02,248 --> 00:34:03,249 Ne bo se rešil. 537 00:34:03,833 --> 00:34:05,960 Varujem ti hrbet. Ustreli. 538 00:34:06,044 --> 00:34:07,879 In zdaj je čas za... 539 00:34:11,466 --> 00:34:14,010 tam! Tam sem videl strelca! 540 00:34:41,245 --> 00:34:42,330 Vstopi. 541 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Drži glavo navzdol. 542 00:34:57,428 --> 00:34:58,513 Umakni se! 543 00:34:59,722 --> 00:35:00,932 Naredite nekaj prostora! 544 00:35:06,938 --> 00:35:08,564 Odšel je. 545 00:35:32,964 --> 00:35:34,590 Kaj te je vzelo tako dolgo? 546 00:35:34,674 --> 00:35:38,094 Mi, uh, morali smo poskrbeti Abbyjino truplo, preden smo se vrnili. 547 00:35:40,179 --> 00:35:41,389 Torej, kaj je šlo narobe? 548 00:35:41,472 --> 00:35:43,599 Deaktiviran je bil na daljavo. 549 00:35:43,683 --> 00:35:44,517 jaz. 550 00:35:46,310 --> 00:35:47,145 Kaj? 551 00:35:47,728 --> 00:35:49,564 Ne bi ga pustil umreti za nič. 552 00:35:49,647 --> 00:35:50,481 Kot Abby. 553 00:35:50,565 --> 00:35:53,985 Ni bilo zaman, sicer ne bi so dobili nalogo. 554 00:35:54,068 --> 00:35:56,696 Galstonovo tekmovanje je še tedne stran iz lastnega prototipa. 555 00:35:56,779 --> 00:35:59,073 In dajte no, ljudje. 556 00:35:59,157 --> 00:36:01,784 Atentat na Teda Bishopa ne gre navdihniti gibanje. 557 00:36:01,868 --> 00:36:03,452 O tem ne odločaš ti. 558 00:36:03,536 --> 00:36:05,371 No, pa sem. In je storjeno. 559 00:36:05,454 --> 00:36:08,457 Z lahkoto bi izgubili enega člana ekipe, da reši drugega. 560 00:36:08,541 --> 00:36:11,919 Brez te diverzije je bila Carly popolnoma razgaljena, potem ko je streljala. 561 00:36:12,003 --> 00:36:14,088 - Obesil si me, da se posušim. -In vidim, da ti je uspelo. 562 00:36:14,172 --> 00:36:17,008 Ni v tem bistvo, Filip! Spodkopali ste neposredni ukaz! 563 00:36:17,091 --> 00:36:18,718 Kot ukaz, ki vam ga je dal direktor? 564 00:36:20,386 --> 00:36:23,389 Ker če me spomin ne vara... in, hej, običajno je tako ... 565 00:36:24,390 --> 00:36:27,852 dobili ste izrecno naročilo, "Ubiti 3468." 566 00:36:27,935 --> 00:36:30,062 Ampak, hej, morda je samo ni prišel do tega. 567 00:36:30,146 --> 00:36:31,564 To ni smešno. 568 00:36:31,647 --> 00:36:33,191 Pogledaš me v oči in mi poveš 569 00:36:33,274 --> 00:36:35,651 Jaz sem edini v tej ekipi ki je improviziral. 570 00:36:36,736 --> 00:36:37,737 Povej mi 571 00:36:38,613 --> 00:36:41,199 Jaz sem edini to je kršilo pravila. 572 00:36:53,169 --> 00:36:55,671 Lahko vdrem v Galstona 573 00:36:55,755 --> 00:36:58,257 in izbriše vse njihove podatke na C589. 574 00:36:59,675 --> 00:37:01,719 In lahko celo dobimo še ena bomba notri. 575 00:37:03,596 --> 00:37:05,681 Vendar obstajajo tudi drugi načini za to. 576 00:37:05,765 --> 00:37:09,477 In če dobimo to nalogo, potem bomo to naredili. 577 00:37:11,437 --> 00:37:14,649 Zdaj ni več v naših rokah. Protokol pet do nadaljnjega. 578 00:37:14,732 --> 00:37:16,567 Moram dodati, 579 00:37:16,651 --> 00:37:19,737 kljub mojemu navideznemu protesti nasprotno... 580 00:37:21,072 --> 00:37:23,032 Zelo sem vesel, da si še živ. 581 00:37:23,115 --> 00:37:24,492 Hvala. 582 00:37:24,575 --> 00:37:25,618 ti tudi. 583 00:37:28,788 --> 00:37:29,830 Mac. 584 00:37:31,791 --> 00:37:33,793 Daj mi eno od njenih tablet folne kisline. 585 00:37:35,253 --> 00:37:38,965 Če bova zamenjala eno zdravilo preprečiti spontani splav, 586 00:37:39,048 --> 00:37:40,549 izgledati bodo morali identično. 587 00:37:40,633 --> 00:37:42,969 Nisem mislil, da boš naredil to. 588 00:37:43,052 --> 00:37:45,972 jaz sem zdravnik Pomagam ljudem. 589 00:37:46,055 --> 00:37:48,140 To prisego sem dal prvi. 590 00:37:48,224 --> 00:37:50,476 Veste, tehnično to ni... 591 00:37:50,559 --> 00:37:52,937 V redu, potem. Jaz improviziram. 592 00:37:54,772 --> 00:37:55,940 Hvala. 593 00:38:00,486 --> 00:38:01,612 hej 594 00:38:01,696 --> 00:38:03,197 Ali lahko dobim prevoz? 595 00:38:03,281 --> 00:38:04,365 seveda. 596 00:38:04,448 --> 00:38:05,658 Kombi je spredaj. 597 00:38:06,492 --> 00:38:07,827 Kam? 598 00:38:07,910 --> 00:38:10,997 Iskreno povedano, res se ne počutim kot bi šel domov. 599 00:38:13,124 --> 00:38:14,542 Vem, kje je to. 600 00:38:15,501 --> 00:38:16,335 pridi no 601 00:38:30,016 --> 00:38:31,017 Kat? 602 00:38:38,733 --> 00:38:39,942 Kat, si doma? 603 00:40:21,794 --> 00:40:24,130 Hej, popoln čas. Samo razmišljal sem o tebi. 604 00:40:28,634 --> 00:40:29,677 si v redu 605 00:40:32,430 --> 00:40:33,264 ja 606 00:40:34,265 --> 00:40:35,099 Dolg dan. 607 00:40:37,643 --> 00:40:38,894 pridi no 608 00:40:39,728 --> 00:40:42,148 V moji sobi bova. Oglasi se na telefon, če kliče mama. 609 00:40:44,066 --> 00:40:45,693 -Chloe! -V redu! 610 00:41:19,310 --> 00:41:20,144 pripravljena 611 00:42:04,063 --> 00:42:06,148 Kako ste sploh našli to mesto? 612 00:42:07,149 --> 00:42:10,402 Tole se starajo vladna stavba kmalu v stanovanja. 613 00:42:10,486 --> 00:42:12,446 Jeff me je pripeljal sem pogledati razgled. 614 00:42:12,530 --> 00:42:13,364 Hmm. 615 00:42:13,447 --> 00:42:15,282 Želi kupiti eno. 616 00:42:15,366 --> 00:42:19,078 Videti je kot ta naslov morda malo izven vašega cenovnega razreda. 617 00:42:19,161 --> 00:42:22,665 Vse, kar ima rad, je malo zunaj našega cenovnega razreda. 618 00:42:22,748 --> 00:42:24,416 Ta moški rad sanja. 619 00:42:24,500 --> 00:42:27,002 Torej ... vidva. 620 00:42:27,086 --> 00:42:28,295 Mi trije. 621 00:42:29,296 --> 00:42:32,007 Otrok je razlog, zakaj to počnemo. To je edini razlog. 622 00:42:32,091 --> 00:42:32,925 ali je 623 00:42:34,552 --> 00:42:35,761 Nehal je piti. 624 00:42:37,930 --> 00:42:39,723 Imam ničelno toleranco. 625 00:42:40,724 --> 00:42:42,184 Oba imava rada tega fanta, tako da... 626 00:42:42,268 --> 00:42:46,605 Hmm. Spoznala sem fanta. 627 00:42:47,940 --> 00:42:48,857 Si? 628 00:42:49,692 --> 00:42:50,609 zdravnik. 629 00:42:51,610 --> 00:42:53,487 No, vsaj imaš nekaj skupnega. 630 00:42:53,571 --> 00:42:56,490 ne vem res ne mislim tam je karkoli. 631 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 Galston Agriculture je tako. 632 00:43:02,496 --> 00:43:03,330 Trevor. 633 00:43:04,999 --> 00:43:07,334 Trevor, kje si? 634 00:43:07,418 --> 00:43:08,919 vstopite! 635 00:43:09,003 --> 00:43:09,837 Trevor! 636 00:43:09,920 --> 00:43:12,881 Oprostite, bil sem na obisku moji starši. Nisem mogel govoriti. 637 00:43:12,965 --> 00:43:14,300 Vidite to? 638 00:43:14,383 --> 00:43:16,844 Ja, videli smo. Moral je biti Galston. 639 00:43:18,178 --> 00:43:20,055 Nekdo je pravkar zaključil našo misijo. 640 00:43:28,439 --> 00:43:30,065 Popotnik 3326, 641 00:43:30,149 --> 00:43:34,737 odprta pomnilniška veriga 71985VX in shranite naslednje zaporedje: 642 00:43:34,820 --> 00:43:40,034 Biosinteza glikoproteinov IgE, IgM, IgD, IgA, IgG. 643 00:43:40,117 --> 00:43:43,537 Razcepi HA protein, da nastane HA-1, HA-2, 644 00:43:43,621 --> 00:43:45,831 in varovalko z BHK 21-F. 645 00:43:45,914 --> 00:43:49,793 Ribonukleinska kislina sestavlja mRNA...